Мне все равно, что вы там про меня говорите. Главное, произносите мое имя без ошибок.


Сходила на наш мюзикл "Русалочка", о-очень хотела, о-очень ждала... слава Б-гу, билет достался мне бесплатно.

Собственно, главная проблема всего мюзикла огромный багажник актрисы Ариэль — переделанный сюжет. Урсула — родная сестра Тритона; Флаундер по уши влюблён в Ариэль и пытается с ней заигрывать; Эрик ебнулся отрастил себе волосы и решил, что больше не хочет королевство и женщин; сёстры Ариэль — завистливые стервы с комплексом неудачниц постоянно жалуются на Ариэль отцу и пытаются выторговать себе соло в песнях; ну, и апофеозом всего этого — Ариэль, которую можно смело обозвать "НИКАНОН!!!11!".
И я ещё смирилась с тем, что жизнь Урсулы, как у Кощея, в ракушке: разбил её и вуаля, смертушка пришла; я смирилась с тем, что Эрик проводил вокальный конкурс, чтобы выбрать себе жену и что учил Ариэль с помощью танца показывать свои эмоции — это ладно, нельзя же совсем по канону, сложно, наверное...

Ну, наверное, я ещё так отнеслась ко всему, потому что я фанат Диснея, я знаю наизусть почти все песни из Русалочки и Аладдина, они есть частично у меня на плеере... поэтому слышать всё это в переводе было для меня примерно вот так: :facepalm3:Вообще, я действительно удивлена, что не ушла с антракта, потому что желание встать и убежать было колоссальным. Единственная песня, которая более-менее звучит в переводе — это Урсулина Poor unfortunate souls.

Poor unfortunate souls: Disney, Broadway, Россия

И вообще, на мюзикл стоит сходить только ради Урсулы, потому что она прекрасна от и до: потрясающая женщина, потрясающий голос (единственная, по-моему, которая ни разу не наложала в песнях), охренительный костюм. И кстати, я не могу не сказать, что за декорации можно простить почти всё: это лучшие декорации, которые я вообще хоть когда-то видела: очень красиво, эффектно, браво просто дизайнерам и всем, кто над этим трудился.

Было довольно много добавочных сцен с песнями, музыку, кстати, к ним написал всё тот же Алан Менкен, который является основный композитором Диснея, поэтому по стилистике они не выбиваются, но из всего мне понравился только номер сесётр с песней "Она влюблена", остальное показалось лишним.

Вывод каков: весь мюзикл меня жутко раздражали актёры, играющие Ариэль и Эрика. В остальном — хорошо, особенно понравится детям до 10. (между прочим, именно такими был забит почти весь зал).

@темы: видео, обо всем, наблюдения